1
00:01:56,680 --> 00:02:00,080
(Adattamento del romanzo Parola d'onore di Zhou Munan)

2
00:02:01,080 --> 00:02:04,000
(Episodio 15 Il crepuscolo suggerisce la caduta, è tempo per i giovani di risorgere)

3
00:02:06,750 --> 00:02:08,130
Puoi salvarmi?

4
00:02:08,180 --> 00:02:08,840
SÌ.

5
00:02:09,630 --> 00:02:11,310
Posso assorbire tutto il tuo Qi refluente.

6
00:02:11,740 --> 00:02:13,140
Senza questa corrente di Qi,

7
00:02:13,140 --> 00:02:15,090
presto starai bene, vero?

8
00:02:15,530 --> 00:02:16,350
Sicuro.

9
00:02:16,590 --> 00:02:18,540
Sei davvero sicuro di assorbire tutto?

10
00:02:18,740 --> 00:02:20,420
Non ti influenzerà?

11
00:02:20,410 --> 00:02:21,160
No.

12
00:02:21,530 --> 00:02:22,600
Qualche giorno fa,

13
00:02:22,810 --> 00:02:24,460
Shifu mi ha chiesto di usare questo metodo

14
00:02:24,460 --> 00:02:26,040
per salvare l'Uomo in Ciano.

15
00:02:43,810 --> 00:02:45,160
Cosa c'è che non va nel tempo?

16
00:02:46,380 --> 00:02:48,460
Continua a cambiare, a volte freddo e a volte caldo.

17
00:02:48,970 --> 00:02:51,700
Penso che sia perché
due superiori combattono l'uno contro l'altro.

18
00:02:56,490 --> 00:02:57,140
Lo sto facendo.

19
00:03:01,100 --> 00:03:03,960
Perché tutto il Qi fuoriesce?

20
00:03:04,030 --> 00:03:04,960
SÌ.

21
00:03:05,410 --> 00:03:07,830
Temevo che se te lo avessi detto prima,
penseresti che ti ho mentito.

22
00:03:08,300 --> 00:03:10,250
Non posso dire quale sia il Qi refluente.

23
00:03:10,350 --> 00:03:13,100
Tutto quello che posso fare è assorbire tutto il tuo Qi.

24
00:03:13,280 --> 00:03:14,350
Ma stai tranquillo.

25
00:03:15,070 --> 00:03:17,920
Ripristinerai tutto il tuo Qi
dopo aver riposato per un po'.

26
00:03:18,810 --> 00:03:22,160
Mi sto preoccupando
potresti non essere in grado di contenere il Qi refluente.

27
00:03:22,210 --> 00:03:22,790
Dovrebbe

28
00:03:23,910 --> 00:03:25,040
va tutto bene.

29
00:03:25,040 --> 00:03:26,640
Smettila di vantarti.

30
00:03:27,350 --> 00:03:29,400
Sapete a che livello sono?

31
00:03:29,650 --> 00:03:31,600
Il Senior Feng una volta mi disse:

32
00:03:31,930 --> 00:03:34,030
ci sono quattro livelli di superiori,

33
00:03:34,740 --> 00:03:36,460
in primo luogo, il livello dell'acqua autunnale,

34
00:03:36,600 --> 00:03:38,200
che significa "acqua autunnale che scorre nel mare,

35
00:03:38,330 --> 00:03:39,480
correndo continuamente."

36
00:03:40,600 --> 00:03:42,400
Il secondo livello è il livello del vento in aumento.

37
00:03:42,730 --> 00:03:43,580
Se si entra in questo livello,

38
00:03:43,960 --> 00:03:45,510
il suo kungfu può migliorare
come con l'aiuto del vento che si alza.

39
00:03:45,710 --> 00:03:47,060
In un giorno si possono fare enormi progressi.

40
00:03:47,910 --> 00:03:49,380
Il terzo livello è il livello del cielo.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,650
Una volta entrato in questo livello, potrai essere chiamato "Maestro".

42
00:03:53,040 --> 00:03:54,110
Ti avvicinerai al vertice dell'arte marziale.

43
00:03:54,210 --> 00:03:55,260
E il tuo potere è illimitato.

44
00:03:56,330 --> 00:03:58,660
Immagino che tu sia al livello del cielo.

45
00:03:59,660 --> 00:04:01,340
Da tre anni fa,

46
00:04:01,800 --> 00:04:04,350
Sono entrato nel Livello di Non Ritorno.

47
00:04:04,560 --> 00:04:05,880
Il livello più alto dell'arte marziale?

48
00:04:08,400 --> 00:04:10,330
C'è ancora The Sky Level

49
00:04:10,680 --> 00:04:12,660
sopra di esso.

50
00:04:13,410 --> 00:04:15,190
Non c'è mai un livello "superiore".

51
00:04:15,410 --> 00:04:17,530
Puoi ancora vantartene

52
00:04:17,650 --> 00:04:20,500
che puoi assorbire tutto il mio potere?

53
00:04:22,000 --> 00:04:23,180
In senso stretto.

54
00:04:23,610 --> 00:04:25,360
Ma non posso già fermarmi.

55
00:04:25,880 --> 00:04:27,080
Continua a fare il soldato

56
00:04:27,250 --> 00:04:27,930
è la mia unica via d'uscita.

57
00:04:28,750 --> 00:04:31,470
Ah!

58
00:04:48,750 --> 00:04:50,200
Feng.

59
00:04:50,610 --> 00:04:52,990
Perché non mi hai salutato?

60
00:04:54,440 --> 00:04:57,710
Diventi più stupido anche dopo essere andato al Palazzo dell'Apprendimento?

61
00:04:58,240 --> 00:04:59,060
Ehi là,

62
00:04:59,270 --> 00:05:00,750
puoi dire se è quella vera?

63
00:05:03,430 --> 00:05:04,230
Io...

64
00:05:04,570 --> 00:05:06,250
La cosa più vergognosa che ho fatto nella mia infanzia,

65
00:05:06,560 --> 00:05:07,610
cos'era quello?

66
00:05:08,630 --> 00:05:09,930
Vedo.

67
00:05:11,090 --> 00:05:14,040
Su Baiyi viene catturato dal Palazzo Celeste di Shanglin

68
00:05:14,590 --> 00:05:16,450
era a causa del mio impostore.

69
00:05:18,680 --> 00:05:20,680
La cosa più vergognosa?

70
00:05:21,560 --> 00:05:23,580
Hai bagnato il letto a 13 anni.

71
00:05:23,740 --> 00:05:27,070
E quel letto era il mio rosa.

72
00:05:27,680 --> 00:05:30,630
Questo conta?

73
00:05:30,930 --> 00:05:31,650
Anziano,

74
00:05:32,080 --> 00:05:34,360
Ti prometto che questa volta è vero.

75
00:05:36,080 --> 00:05:38,160
Cosa intendi con quello che ha detto tua zia?

76
00:05:38,340 --> 00:05:40,770
o fai la pipì a letto all'età di 13 anni?

77
00:05:43,940 --> 00:05:45,510
Voi tre ragazzi qui,

78
00:05:45,580 --> 00:05:46,760
seguimi.

79
00:05:47,740 --> 00:05:48,560
Giusto,

80
00:05:48,750 --> 00:05:52,130
Su Baiyi è ormai fuori pericolo.

81
00:05:54,630 --> 00:05:56,150
E allora, che mi dici di mio padre?

82
00:05:56,610 --> 00:05:59,240
Vostro padre mi ha chiesto di accompagnarvi a partire.

83
00:05:59,630 --> 00:06:01,130
Ragazzi, non dovreste scherzare qui.

84
00:06:01,310 --> 00:06:02,240
Ti costerà la vita.

85
00:06:02,380 --> 00:06:03,080
Dov'è mio padre?

86
00:06:03,650 --> 00:06:04,830
Ho bisogno di vederlo.

87
00:06:05,440 --> 00:06:06,210
Feng,

88
00:06:07,000 --> 00:06:09,850
la cosa del Luogo del Cielo
e il Cloud non è affar tuo.

89
00:06:10,090 --> 00:06:11,540
Sono il giovane maestro della famiglia Feng.

90
00:06:11,860 --> 00:06:13,390
E la cerimonia è vicina.

91
00:06:13,900 --> 00:06:14,750
Se non posso vedere mio padre,

92
00:06:15,160 --> 00:06:16,440
Non me ne andrò.

93
00:06:20,100 --> 00:06:21,450
Se non riesco a vedere Su Baiyi,

94
00:06:21,700 --> 00:06:22,680
nemmeno io.

95
00:06:23,030 --> 00:06:24,080
Neppure io.

96
00:06:37,980 --> 00:06:41,160
Il centro della tempesta è invece il luogo più sicuro.

97
00:06:41,560 --> 00:06:42,490
Bene.

98
00:06:42,940 --> 00:06:45,440
Torna a casa con me.

99
00:06:46,000 --> 00:06:47,950
Spero che riusciremo tutti a sopravvivere a tutto questo.

100
00:06:48,450 --> 00:06:49,750
Grazie, zia.

101
00:06:51,400 --> 00:06:54,520
(Villa del Cielo e dell'Acqua)

102
00:07:02,340 --> 00:07:03,840
Tranne tuo figlio,

103
00:07:04,690 --> 00:07:06,190
chiunque osi mancarmi di rispetto,

104
00:07:06,990 --> 00:07:08,590
è stato ucciso da me.

105
00:07:09,630 --> 00:07:12,690
(Maestro della Villa del Cielo e dell'Acqua Liu Ruyuan)
Grazie per avergli risparmiato la vita, Maestro Bai.

106
00:07:13,230 --> 00:07:16,130
È coraggioso della Villa del Cielo e dell'Acqua

107
00:07:16,790 --> 00:07:18,100
prendere di mira contro di me.

108
00:07:18,550 --> 00:07:20,190
Ho ricevuto un messaggio.

109
00:07:20,610 --> 00:07:24,000
Il Maestro Bai e il Saggio si combatterono tra loro
vicino al lago Bishui.

110
00:07:24,300 --> 00:07:26,590
Entrambi sono rimasti gravemente feriti.

111
00:07:27,180 --> 00:07:29,450
Sono stato un giocatore d'azzardo per tutta la vita.

112
00:07:29,730 --> 00:07:30,480
quindi,

113
00:07:30,590 --> 00:07:33,640
Non mi interessa giocare d'azzardo una volta prima di morire.

114
00:07:33,940 --> 00:07:35,040
Questa volta,

115
00:07:35,530 --> 00:07:37,210
scommetti su qualcosa che non puoi permetterti di perdere.

116
00:07:38,180 --> 00:07:39,780
Secondo le mie regole,

117
00:07:40,230 --> 00:07:43,200
se perdi, dovrai pagare per questo.

118
00:07:43,730 --> 00:07:47,110
Maestro Bai, riguardo a ciò che stai cercando,

119
00:07:47,480 --> 00:07:49,460
Ci ho riflettuto a lungo.

120
00:07:49,620 --> 00:07:51,650
E sono riluttante a dartelo.

121
00:07:52,680 --> 00:07:55,400
Maestro Liu, scusami allora.

122
00:08:15,940 --> 00:08:16,960
Come?

123
00:08:17,880 --> 00:08:19,520
Com'è possibile?

124
00:08:20,940 --> 00:08:22,330
Certo, il Palazzo Celeste di Shanglin

125
00:08:22,510 --> 00:08:25,190
non posso più dominare Jianghu.

126
00:08:26,140 --> 00:08:28,640
Ma se vuoi combatterlo,

127
00:08:29,000 --> 00:08:31,480
è ancora un compito impossibile.

128
00:08:39,200 --> 00:08:41,400
La questione del luogo del cielo e delle nuvole...

129
00:08:41,630 --> 00:08:44,650
Hai pagato per aver tentato di assassinarmi.

130
00:08:45,260 --> 00:08:47,610
Per quanto riguarda quella cosa...

131
00:08:48,340 --> 00:08:50,440
dopo che mi avrai dato il resto del libro,

132
00:08:50,880 --> 00:08:52,980
il nostro accordo funziona ancora.

133
00:09:01,010 --> 00:09:02,710
io sono...

134
00:09:03,040 --> 00:09:04,670
Sto per esplodere.

135
00:09:14,700 --> 00:09:16,440
Non riesco ad addormentarmi.

136
00:09:17,100 --> 00:09:18,630
Non riesco ad addormentarmi.

137
00:09:22,160 --> 00:09:23,830
Perché non riesci ad addormentarti?

138
00:09:25,230 --> 00:09:27,290
Se mi addormento, accadrà qualcosa di brutto.

139
00:09:27,460 --> 00:09:28,960
Sarai in pericolo.

140
00:09:36,140 --> 00:09:37,520
Cosa è successo a Su Baiyi?

141
00:09:37,600 --> 00:09:39,670
Ha assorbito tutto il mio potere

142
00:09:39,980 --> 00:09:41,010
e mi ha sistemato.

143
00:09:41,080 --> 00:09:41,830
Che cosa?

144
00:09:42,540 --> 00:09:43,280
Come...

145
00:09:43,350 --> 00:09:44,250
com'è possibile...

146
00:09:44,490 --> 00:09:44,890
Come mai...

147
00:09:44,960 --> 00:09:46,340
non è ancora morto?

148
00:09:49,450 --> 00:09:51,330
Hai trovato Feng?

149
00:09:51,700 --> 00:09:53,850
Sono venuti anche quelli del Palazzo Celeste di Shanglin.

150
00:09:54,080 --> 00:09:56,110
Avevo paura che quei tre ragazzi non potessero tornare sani e salvi,

151
00:09:56,630 --> 00:09:58,260
quindi li ho nascosti in casa nostra.

152
00:09:58,390 --> 00:10:01,090
Stanno cercando di offenderci mentre sono via?

153
00:10:03,980 --> 00:10:05,210
- Fretta! - Avvicinati laggiù!

154
00:10:05,290 --> 00:10:06,140
Sicuro. In arrivo.

155
00:10:06,170 --> 00:10:07,020
Mettilo qui.

156
00:10:07,940 --> 00:10:09,040
(Luogo del cielo e delle nuvole)
Dammi la cosa.

157
00:10:10,580 --> 00:10:11,890
- Va bene? - Sicuro.

158
00:10:12,020 --> 00:10:13,030
Ce ne sono diversi laggiù.

159
00:10:13,080 --> 00:10:13,710
In arrivo.

160
00:10:13,700 --> 00:10:14,450
Affrettarsi.

161
00:10:14,450 --> 00:10:14,950
Sicuro.

162
00:10:16,790 --> 00:10:17,440
Mettilo qui.

163
00:10:18,260 --> 00:10:19,140
Secondo Maestro.

164
00:10:19,610 --> 00:10:21,220
- A sinistra. - SÌ.

165
00:10:21,300 --> 00:10:23,900
Sono arrivati ​​gli inviati delle altre due sette?

166
00:10:23,990 --> 00:10:25,000
(Luogo del cielo e delle nuvole)
Secondo Maestro,

167
00:10:25,100 --> 00:10:26,210
secondo la lettera consegnata dalla colomba,

168
00:10:26,290 --> 00:10:27,360
il secondo maestro della Sala dei Libri Immorali,

169
00:10:27,510 --> 00:10:29,940
e Maestro della Villa del Cielo e dell'Acqua
sono arrivato ai piedi della collina.

170
00:10:30,420 --> 00:10:32,870
(Secondo Maestro del Luogo del Cielo e delle Nuvole Feng Yuli)
È venuto anche quel vecchio della Villa del Cielo e dell'Acqua?

171
00:10:33,160 --> 00:10:34,420
Abbiamo ricevuto il messaggio proprio stamattina

172
00:10:34,520 --> 00:10:36,300
quel vecchio maestro Liu

173
00:10:36,400 --> 00:10:38,150
lascia che il giovane Maestro Liu Duohan succeda al suo posto.

174
00:10:39,330 --> 00:10:40,260
Via, vai.

175
00:10:40,490 --> 00:10:41,190
Sì, maestro.

176
00:10:51,960 --> 00:10:54,680
(Sala dei libri immorali
Villa del Cielo e dell'Acqua)

177
00:10:58,140 --> 00:10:59,290
(Giovane Maestro della Villa del Cielo e dell'Acqua Liu Duohan)
Questo Feng Yuli

178
00:11:00,040 --> 00:11:01,570
è un tale dilettante.

179
00:11:02,220 --> 00:11:02,790
OH?

180
00:11:03,350 --> 00:11:04,850
Cosa intendi con questo?

181
00:11:05,320 --> 00:11:05,920
Giusto,

182
00:11:06,410 --> 00:11:09,540
complimenti per essere diventato il vero Padrone della Villa.

183
00:11:10,510 --> 00:11:11,910
Sei troppo gentile, Maestro Mu.

184
00:11:12,370 --> 00:11:14,520
Il motivo per cui ho detto che Feng Yuli è un dilettante

185
00:11:15,040 --> 00:11:17,070
è che è andato troppo oltre.

186
00:11:17,350 --> 00:11:19,470
Manca il Gran Maestro Feng Yuhan.

187
00:11:19,760 --> 00:11:22,260
E Feng Yuli fu costretto a prendere il suo posto.

188
00:11:22,590 --> 00:11:24,190
Non è una cosa di cui essere contenti,

189
00:11:24,220 --> 00:11:27,170
quindi avrebbe dovuto mostrare più tristezza.

190
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
Tristezza?

191
00:11:29,410 --> 00:11:30,830
Ah ah, ah ah.

192
00:11:31,460 --> 00:11:33,690
Non dovremmo esserne più felici?

193
00:11:33,880 --> 00:11:35,680
Feng Yuli è un dilettante?

194
00:11:36,740 --> 00:11:38,320
Stai scherzando, Maestro Mu.

195
00:11:40,370 --> 00:11:42,450
Che vita faticosa stai vivendo.

196
00:11:42,610 --> 00:11:43,710
Domestica.

197
00:11:52,340 --> 00:11:54,040
(Carpe Diem)
Il risultato della battaglia tra Bai Jile e il Saggio

198
00:11:54,040 --> 00:11:55,340
rimane poco chiaro.

199
00:11:55,510 --> 00:11:57,640
Anche se lo stato delle ferite di tuo padre è abbastanza stabile,

200
00:11:57,960 --> 00:12:00,760
è difficile per lui
recuperare il suo potere in breve tempo.

201
00:12:00,980 --> 00:12:02,880
Le probabilità sono contro di noi questa volta.

202
00:12:03,080 --> 00:12:06,110
Faresti meglio a tornare al Palazzo dell'Apprendimento.

203
00:12:06,340 --> 00:12:07,320
Non hai più bisogno di persuaderci.

204
00:12:07,960 --> 00:12:08,810
Mio padre una volta disse:

205
00:12:09,250 --> 00:12:10,170
non esiste una vittoria assoluta

206
00:12:10,350 --> 00:12:11,250
in questo mondo.

207
00:12:11,740 --> 00:12:12,840
Finché saremo coinvolti in Jianghu,

208
00:12:13,040 --> 00:12:14,290
giochiamo sempre d'azzardo.

209
00:12:14,840 --> 00:12:15,720
Con Dio.

210
00:12:16,250 --> 00:12:17,100
Con lame.

211
00:12:17,580 --> 00:12:18,510
Con noi stessi.

212
00:12:18,770 --> 00:12:19,600
Per mio padre,

213
00:12:19,660 --> 00:12:20,480
Non posso fare un passo indietro.

214
00:12:21,510 --> 00:12:22,460
Soprattutto perché gli studenti del Palazzo dell'Apprendimento,

215
00:12:22,470 --> 00:12:23,620
non possiamo fare un passo indietro.

216
00:12:24,940 --> 00:12:26,690
Il crepuscolo suggerisce la caduta,

217
00:12:27,150 --> 00:12:29,150
è tempo che i giovani si alzino.

218
00:12:31,450 --> 00:12:32,250
Ottimo.

219
00:12:32,720 --> 00:12:35,020
Ti porterò dove si terrà la cerimonia.

220
00:12:35,420 --> 00:12:37,100
Giusto, dov'è Su Baiyi?

221
00:12:38,560 --> 00:12:39,210
Zhang,

222
00:12:39,610 --> 00:12:40,120
andiamo.

223
00:12:40,210 --> 00:12:40,840
Da questa parte.

224
00:12:47,740 --> 00:12:48,540
Secondo Maestro,

225
00:12:48,600 --> 00:12:50,730
Il Maestro Liu e il secondo Maestro
della Sala dei Libri Immorali sono qui.

226
00:12:51,260 --> 00:12:52,790
Congratulazioni, Secondo Maestro.

227
00:12:53,210 --> 00:12:55,360
Mi scuso per non aver potuto salutarvi prima.

228
00:12:55,450 --> 00:12:56,020
Per favore, siediti.

229
00:12:56,330 --> 00:12:57,180
Per favore, siediti.

230
00:13:04,510 --> 00:13:05,340
hai visto?

231
00:13:06,090 --> 00:13:07,270
Quello è il mio secondo zio.

232
00:13:08,860 --> 00:13:10,040
Sembra un uomo malato?

233
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
Smetti di mangiare.

234
00:13:12,510 --> 00:13:13,610
La tua bocca sembra strana.

235
00:13:13,750 --> 00:13:14,600
Ah!

236
00:13:26,050 --> 00:13:27,580
Da dove viene quella signora?

237
00:13:29,010 --> 00:13:30,790
È un'ospite portata qui da Waner.

238
00:13:31,060 --> 00:13:32,410
Dalla famiglia Xie di Jiangnan.

239
00:13:32,770 --> 00:13:34,140
La famiglia Xie di Jiangnan?

240
00:13:34,320 --> 00:13:36,500
Come mai ha portato a casa un ospite del genere?

241
00:13:36,910 --> 00:13:39,090
Una famiglia morente.

242
00:13:39,950 --> 00:13:42,570
È probabile che Waner si invaghisca del bel padrone.

243
00:13:42,980 --> 00:13:44,090
Ecco perché li ha invitati qui.

244
00:13:44,170 --> 00:13:46,050
Dopo che ne avrà abbastanza di lui, qualche giorno dopo,

245
00:13:46,290 --> 00:13:47,640
lo manderemo semplicemente via.

246
00:13:50,740 --> 00:13:52,140
Stanno guardando da questa parte.

247
00:13:52,550 --> 00:13:53,930
Stanno guardando Senior,

248
00:13:54,080 --> 00:13:55,050
o tu.

249
00:13:55,130 --> 00:13:56,260
Ma non preoccuparti.

250
00:13:56,490 --> 00:13:58,070
Presto mi guarderanno.

251
00:13:58,100 --> 00:14:00,500
Perché Su Baiyi non si è presentato?

252
00:14:00,900 --> 00:14:02,680
Quando pensi di recitare?

253
00:14:03,640 --> 00:14:07,640
(Luogo del cielo e delle nuvole)

254
00:14:08,160 --> 00:14:09,810
Quando il vento diventa più forte.

255
00:14:12,120 --> 00:14:13,250
Secondo Maestro,

256
00:14:13,510 --> 00:14:14,410
gli ospiti sono tutti qui.

257
00:14:15,550 --> 00:14:16,220
Bene.

258
00:14:16,320 --> 00:14:17,800
Questa sarà l'ultima volta

259
00:14:17,910 --> 00:14:19,660
per farmi sentire questo titolo.

260
00:14:20,090 --> 00:14:21,820
Chiedi al mio quarto zio di iniziare.

261
00:14:22,340 --> 00:14:23,190
SÌ.

262
00:14:26,010 --> 00:14:27,290
È ora.

263
00:14:31,840 --> 00:14:33,020
Ospiti illustri,

264
00:14:33,440 --> 00:14:37,340
benvenuti, fratelli e amici di tutte le sette di Jianghu.

265
00:14:37,410 --> 00:14:41,060
Sono qui per estendere la mia gratitudine.

266
00:14:41,590 --> 00:14:43,120
Ai tempi,

267
00:14:43,630 --> 00:14:45,830
il Gran Maestro della generazione Feng Yuhan

268
00:14:46,020 --> 00:14:47,920
ci ha portato il luogo del cielo e delle nuvole

269
00:14:47,990 --> 00:14:50,690
in cima alla prefettura di Daze

270
00:14:50,690 --> 00:14:53,690
(Cerimonia di successione)
con l'aiuto della sua lama.

271
00:14:57,590 --> 00:14:58,720
scusa,

272
00:14:58,770 --> 00:14:59,850
è scivolato.

273
00:15:04,340 --> 00:15:07,220
Sfortunatamente,

274
00:15:07,520 --> 00:15:11,100
Il Gran Maestro Feng Yuhan è stato assassinato a causa di un comportamento scorretto.

275
00:15:11,390 --> 00:15:13,550
Tuttavia non possiamo permetterci di procedere

276
00:15:13,630 --> 00:15:15,760
senza un leader.

277
00:15:16,010 --> 00:15:18,060
La cosa più urgente adesso

278
00:15:18,220 --> 00:15:20,820
è dare il benvenuto ad un nuovo Gran Maestro,

279
00:15:20,820 --> 00:15:24,370
e sotto la sua guida troveremo l'assassino.

280
00:15:24,580 --> 00:15:26,080
Vendetta!

281
00:15:26,080 --> 00:15:27,630
Vendetta!

282
00:15:27,630 --> 00:15:28,550
Per quanto riguarda

283
00:15:28,840 --> 00:15:31,220
la persona che può assumersi la grande responsabilità,

284
00:15:31,510 --> 00:15:35,290
Credo che sappiamo tutti chi è.

285
00:15:35,890 --> 00:15:37,190
Cioè…

286
00:15:38,690 --> 00:15:40,090
Soffia un forte vento,

287
00:15:41,040 --> 00:15:42,390
le nuvole volano libere.

288
00:15:55,700 --> 00:15:57,250
La persona a cui ti riferisci

289
00:15:58,830 --> 00:16:00,430
naturalmente dovrei essere io.